Bleach doppiato in italiano!

Ecco un assaggio del film Memories of nobody doppiato in italiano.
Se non avete facebook, mi dispiace. ò_ò

Memories of nobody in ITALIANO

In definitiva, ecco i nomi dei doppiatori.
Ichigo Kurosaki: Ruggero Andreozzi. (Kidomaru in Naruto)
Rukia Kuchiki: Tania De Domenico. (Riza Hawkey in Full metal alchemist brotherhood)
Byakuya Kuchiki: Patrizio Prata. (Sirius in Aquarion, Kabuto in Naruto, Hakkai in Saiyuki, Zoro in One piece)
Kisuke Urahara: Claudio Moneta. (Kakashi in Naruto, Spongebob)
Orihime Inoue: Emanuela Pacotto. (Sakura in Naruto)
Uryu Ishida: Daniele Demma.(Kururu in Keroro, Nataku in X)
Isshin Kurosaki: Massimo De Ambrosis. (Onizuka in GTO, Gojyo in Saiyuki)
Toshiro Hitsugaya: Stefano Pozzi. (Kajiro in il principe del tennis)
Soi Fon: Francesca Bielli. (Irma in Witch, Vanilla in Sugar sugar)
Kon: Paolo De Santis. (Apollo in Aquarion, Kiba in Naruto)
Shigekuni Genryusai Yamamoto: Antonio Paiola. (Nonno in Orange road)
Senna: Debora Magnaghi. (Sailor Mercury in Sailor moo)
Renji Abarai: Maurizio Merluzzo. (Sai in Naruto, Akatsuki in Vampire knight)
Jushiro Ukitake: Paolo Sesana. (Maresciallo Falman in Full metal alchemist)
Yumichika Ayasegawa: Massimo Di Benedetto. (Rock Lee in Naruto)
Ikkaku Madarame: Andrea Bolognini.(Capitan Jack in One piace)
Tetsuzaemon Iba: Massimiliano Lotti. (Scar in Full metal alchemist, Jiraya in Naruto)


Parto coi miei commenti.
Di Ichigo non so che pensare sinceramente... a tratti penso che potrebbe andare e a tratti mi rimangio la parola.
Rukia, Zaraki e Soi Fon vanno bene.
Su Byakuya avevo sentito un sacco di cattiverie, ma non è così male.
Claudio Moneta per Urahara è perfetto!
Tessai e Rangiku spaccano. *O*
Per Yumichika, ikkaku e Renji devo farci l'abitudine.
Kira... mà. ò.ò
Kon è carino. xD
Orihime tutto sommato, per essere la Pacotto, è fatta bene.
Su Ishida e Chad non mi sbilancio.
Ukitake e Hitsugaya... assolutamente NO!

Ora, a voi il giudizio.

Edited by Neme~ - 12/12/2010, 00:37

Allora Ichigo va bene, è difficile trovare una voce adatta. Questa non è adattissima ma non me ne vengono in mente di migliori.
Rukia,Zaraki,Iba, Soifon e ishida sono molto azzeccate.
Claudio moneta spacca di brutto.
Ikkaku...su lui qualche riserva è più da ubriaco che da folle (però in quella scena è billo quindi boh).
La voce di Mastumoto è bellissima.
Anche Isshin non è male.
Histugaya non mi piace molto, ma meglio una voce maschile che femminile, secondo me.
Ma la voce di Yumi è carina, solo che qui è seria e nel film non ci sono scene in cui sclera quindi non si può giudicare.
Renji...forse era meglio una voce più roca...ma di Renji me ne frega poco in realtà.
Ukitake e Kira nel limbo devo risentirli.
Gli altri mi stanno indifferenti in italiano come in giapponese.
Ah...Orhime...non sembra male. Partiamo però dal presupposto che odio la voce giapponese,è irritante. Per me pur ein inglese è meglio.xD
Byakuya in italiano è il ciliegio. *-*

Aggiungiamo Yachiru:che puccia.
Kon somiglia all'originale.
Mayuri spacca...sclerato è simile al giapponese.
In linea di massima mi sembra un buon lavoro...qualche voce non perfetta ma visto che già solo nel film i personaggi sono tanti va più che bene.
Chissà che voci avrebbero messo ai cattivoni e agli altri.

Dopo essermi resa conto che in giapponese la voce di Hisagi è la stessa di Keigo (me ne sono accorta vedendo una scena di keig e una di Shuuei a distanza ravvicinata...poi ho verificato) e quella di Isshin è la stessa di Tousen...beh ormai tutto è possibile.xD

O_O
[va a controllare]
E' veroooooooo!
TRAUMA.
Bè, lo preferisco mooolto di più nei panni di Shuhei. *-*

Se non sbaglio dovrebbe essere Massimo De Ambrosis... mi ricorda troppo Onizuka. xD

Ce lo vedo a vantarsi con quella voce. *-*

Sì, a me piace. *-*

E' vero, ho scordato di citarlo! xD

*immagina Hisagi che urla "nee san"*

Vabbè...è ovvio che le voci si ripetano con tutti 'sti tizi. Però Keig è un personaggio secondario e non credo che lui e Hisagi parleranno mai insieme.
per quanto riguarda Tousen-Isshin il rischio è scongiurato visto che l'afrojustice è esoloso come uno che ha ingerito coca e mentos.

Ecco, ecco, ecco!
Mi era sembrato che Byakuya avesse una voce già sentita!
E' Patrizio Prataaaa!
Quanto stimo quell'uomo! <3

ZOROOOOOOOOOOOOOOOO!
KEROROOOOOOOOOOOOO!
AMO Prata. O.O

Ho messo i nomi di tutti i doppiatori. O quasi, perché su Chad, Zaraki e Yachiru non trovo niente...

Lo sapevo che era lui, me lo sentivo. :O


Non lo conosco. O.O

E' Brook.
Nataku...oddio...*sbava*
In X tutte le voci italiane sono da sbavo.

NO! Ichigo non mi piace per niente òOò
Urahara è troppo...troppo...hot con quella voce =ç=
Byaku...è perfetta quella voce *-*
per gli altri credo siano giuste!
non trovo benissimo quella di Rukia però ò_ò

Allora non lo penso solo io.

Dai c'accocchia abbastanza...poi chissene di Rukia l'inutile.

Ichigo ripeto...non saprei che altre voci mettergli. E' un'incognita il ragazzo. *-*

è orgasmabile OçO

Wammala, hai detto tutto!
C'è anche da dire che le prounucie delle Zanpakuto sono tutte sbagliate, idem Bankai, ecc... (io mi sono fatta delle risate XD)

La pronuncia sbagliata è sode no shirayuki, credo. Ma sentirle in italiano con l'accento giusto mi fa strano...meglio spostare l'accento all'italiana, tanto non cambia niente visto che tendenzialmente il giapponese è una linua atona.
Ergo...per esempio Kira dice in italiano Wàbisuke come in giapponese, ma in giapponese lo dice così velocemente che l'accento lì è quansi un'impressione. Che io sappia loro contano le sillabe e danno a loro lo stesso peso.
Io sinceramente avrei preferito Wabìsuke...non giustissimo, ma più adatto al suono italiano. chi non segue anime e manga e la prima volta trova queste accentzioni (non conoscendo il jappo) non può che storcere il naso.
In questo caso, comunque, il prodotto è più per gli otaku incalliti, quindi può andare.

Ho visto il film...allora...

Partiamo dai tendenzialemtne no...
Ukitake e Histugaya...per il primo si poteva trovare una voce migliore, per il secondo bah...è un tizio indoppiabile, secondo me pure Pozzi lo odia. Sento odio nella sua voce nei ocnfronti del personaggio.xD

Ora alle potevano essere migliori
Ichigo ...come interpretazione va bene, ma non è adattissima.
Rukia...qualche piccola deifaillance ogni tanto (non mi frega molto degli accenti, ma zampakutò è una cadenza mooolto strana).

Ora le fatte bene
Byakuya...mi piace, a parte che al povero Prata gli si è ingarbugliata la lingua nel pronunciare il nome del bankai. In effetti io manco riesco a scriverlo.xD E' veramente difficile pronunciare giusti certi nomi.
Renji...è ok.
Ishida e Chad...di loro mi frega poco,, ma si può.
Isshin...De Ambrosis rulla, solo che parla poco.
Kira...parla poco ma può andare.
Poi anche Yuzu, karin, Tessai Orihime e Ikkaku sono in quest'area.

Epiche
Zaraki rocks! Yachiru pure!
Mastumoto...Gesù ma è la più azzeccata!
Yumichika...E' Yumi...calza a pennello
Iba:parla poco ma boh è azzeccata da morire.
Urahara...stima per Moneta.
Kon! Figherrimo Kon!

Se ho dimenticato qualcuno vuol dire che sta tra le buone.

Nel complesso doppiaggio da 7.5, non perfetto, qualche piccolo neo nell'interpretazione di Rukia e un paio di voci non sono il massimo, ma nel complesso mi piace. Poi Bleach mi sembrava un anime impossibile da doppiare.
Bene...ho detto tutto tranne che per le pronuncie solo Senbozaku...come cavolo si scrive e Zampakuto sono sballate, per il resto sono giuste (poi il giapponese è più o meno atono, quindi se l'accento è sulla penultuima invece che sulla terzultima non è un errore).
Ho sentito le voci in inglese...ho paura...seriamente.
Mi hanno ucciso Gin!

A proposito...chi potrebbe doppiare i cattivoni e gli espada? :O

Molti hanno dato addosso a Prata dicendo che non era adatto per Byakuya, ma io lo trovo molto azzeccato invece.
Poi Senbonzakura Kageyoshi è davvero difficile da pronunciare a meno che non lo leggi tantissime volte, lo posso capire. xD
Quello che proprio non digerisco è Hitsugaya, La pronuncia del bankai non si può sentire!

In quel caso lo stimerei. xD
Ma Soi Fon... è una bonazza pazzesca... sono morta quando l'ho sentita... che figa... <3
L'undicesima regna, anche se ikkaku mi lascia un po' perplessa.
Moneta e De Ambrosis spaccano.

Per gli espada...
Ulquiorra lo potrebbe fare solo Crescentini. Sono fermamente convinta di ciò.
Per Grimmjow non saprei, ci vedo bene la voce di Simone D'Andrea, ma forse una più roca non starebbe male. Ci penso un attimo per lui.
Stark... Lorenzo Scattorin?
Per Harribel ci vedo la voce di Kagura di Inuyasha.
Per gli altri ci devo pensare...

E il trio drombo? O:
Per Tosen chissene, ma Aizen e Gin sono davvero difficili...