Hueco Mundo

Frasi all'inizio dei volumi

« Older   Newer »
  Share  
Wammy93
view post Posted on 20/4/2011, 22:52




Ogni numero di bleach ha una frase o una poesia che incarnano lo spirito del volume o del personaggio in copertina. ecco le frasi fino al volume 45, l'ultimo uscito in Italia.
Accanto ci saranno miei commenti.xD
CITAZIONE
"Noi temiano ciò che non possiamo vedere"
(Volume 1 - The Death And The Strawberry - Ichigo)
Verità sacrosabta

"Le persone hanno speranza
perché la morte è invisibile ai loro occhi"
(Volume 2 - Goodbye Parakeet, Goodinte My Sista - Rukia)

"Se io fossi pioggia
che riesce ad unire cielo e terra
divisi in eterno
potrei riuscire ad unire due anime
allo stesso modo?
(Volume 3 - Memories In The Rain - Orihime)
Uqesta è veramente occante. çAç peccato che sia per Orihime.

Siamo attratti l'uno verso l'altro
come gocce d'acqua, come i pianeti
ci respingiamo l'uno contro l'altro
come i magneti, come il colore della pelle.
(Volume 4 - Quincy Archer Hates You - Ishida)


"Se non impugno una spada non posso difenderti,
se impugno una spada non posso abbracciarti."
(Volume 5 - Rightarm Of The Giant - Chad)

"Già, per noi non esiste il destino.
Soltanto chi, inghiottito dall'ignoranza e dalla paura, mette il piede in fallo
scivola nelle torbide acque chiamate destino
(Volume 6 - The Death Trilogy Overture - Urahara)

"Non dobbiamo piangere
che è la resa del corpo
nei confronti del cuore,
nient'altro che la prova
che non siamo in grado
di gestire ciò che chiamiamo cuore."
(Volume 7 - The Broken Coda - Byakuya)
Non saprei...poco Byakuyesca, ma bella.

"Se arrugginisce,
non potrà più trafiggere
se perdi la presa,
ti taglierà

Già, l'orgoglio
è simile a una spada"
(Volume 8 - The Blade and Me - Zangetsu)
Pure questa mi piace molto...è da Zangestu,direi.

"Già, noi tutti
sogniamo ad occhi aperti
di volare in cielo."
(Volume 9 - Fourteen Days for Conspiracy - Kukaku Shiba)

"Noi allunghiamo le braccia
spazziamo via le nuvole
penetriamo il cielo
e afferriamo la Luna e Marte
ma non riusciamo ancora a raggiungere la verità"
(Volume 10 - Tattoo on the Sky - Ganju Shiba)

"Darò fuoco a queste zanne
che non possono raggiungere
così da non vedere quella stella
così da non dover tagliare questa gola."
(Volume 11 - A Star and a Stray Dog - Renji)

"Pensiamo che un fiore cresciuto sul ciglio di un
precipizio sia bello,
perché i nostri piedi si fermano sul quel ciglio.
Non riusciamo ad avanzare su quel cielo
come quel fiore impavido."
(Volume 12 - Flower on the Precipice - Aizen)
Frase da Aizen versione Santarello. L'idea del fiore è molto bellina

"Ogni volta che rinunciamo al nostro orgoglio,
ci avviciniamo di un passo alla bestia.
Ogni volta che soffochiamo il nostro cuore,
ci allontaniamo di un passo alla bestia."
(Volume 13 - The Undead - Zaraki Kenpachi)
<3

"Scricchiola, scricchiola,
torre del Purgatorio,
che squarci il mondo
come la luce.
Trema, trema,
torre della spina dorsale,
a precipitare saremo noi o il cielo? "
(Volume 14 - White Tower Rocks - Hanataro Yamada)

"Io non farò altro
che esercitarmi a dirti addio."
(Volume 15 - The Beginning of the Death of Tomorrow - Kira)
So depressing. :O Kira, be happy, be natural!

"La criniera del sole si riversa a terra
cancellando le orme sul ghiaccio sottile

Non temere di venire ingannato
il mondo sorge già sull'inganno"
(Volume 16 - Night of Wijnruit - Hitsugaya)
Ti arrampichi sugli specchi perchè il trio drombo ti ha fregato,eh?

"Rosso come il sangue
bianco come le ossa
rosso come la solitudine
bianco come il silenzio
rosso come i nervi di una belva
bianco come il cuore di un dio
rosso come l'odio che sgorga sciogliendoti
bianco come il dolore che ti agghiaccia
rosso come l'ombra che divora la notte
come un sospiro che trapassa la luna
splende di bianco, si spegne di rosso."
(Volume 17 - Rosa Rubicundior, Lilio Candidior - Yoruichi)

"La tua ombra furtiva
come un ago avvelenato senza destinazione
cuce il mio cammino.
La tua luce flessuosa
come un fulmine che colpisce una torre piezometrica
tronca la fonte della mia vita."
(Volume 18 - The Deathberry Returns - Soi Fong)
Appena l'ho iniziata a leggere ho pensato è proprio la nostra Soifon. Elegante e letale,come questa frase

"Sì, niente e nessuno può cambiare il mio mondo."
(Volume 19 - The Black Moon Rising - Ichigo)

"Chi paragona l'amore alla bellezza
non conosce il volto dell'amore.
Chi paragona l'amore alla bruttezza
vanta di aver conosciuto l'amore."
(Volume 20 - End of Hypnosis - Gin)
Questa frase doveva farci intuire quello che sarebbe avvenuto dopo. :O
Tutto il male, la "bruttezza" mostrata nascondono forse l'amore più profondo anche se in qualche modo strano. Lui ha lasciato ciò che amava non solo per vendicarla, ma anche per renderla libera d alui, dal suo male, dal suo essere,purtroppo mostruoso e sadico. paradossalmente per quanto sembra una crudeltà quella separazione, quel gesto è stato giusto e sincero. allontanandosi da lei l'ha lasicata andare, le ha permesso di vivere la sua vita, anche se lui morirà per quell'amore, anche se lui porterà su di sè un fardello di odio e rancore, in parte derivati dalla sua persona (non proprio benigna), ma soprattutto dalla sua scelta per liberarla. E' il male ma forse è l'unico in grado di amare...solo ci lo conosce bene può scorgerne l'enorme bellezza celata da una maschera di sadismo


"Tutto a questo mondo
esiste per metterti con le spalle al muro."
(Volume 21 - Be My Family or Not - Shinji)

"Il nostro mondo non ha alcun significato
neppure noi che ci viviamo abbiamo alcun significato
noi privi di significato pensiamo al mondo
nonostante anche l'essere consci che non abbia significato farlo
sia privo di significato."
(Volume 22 - Conquistadores - Ulquiorra)
Piccoli uomini consci di non valere...soli, inutili al mondo, lui compreso,forse, non si sa. Per Ulquiorra nulla è importante, nulla è degno, nemmeno l'uomo, vile e privo di qualsivoglia significato.Frase nichilista adattissima al nostro cuarta

"Noi siamo il pesce davanti alla cascata,
siamo l'insetto in gabbia.

Siamo un relitto in balia dei marosi,
il khakkara del teschio
un violente torrente di forza
la balena che lo ingoia.

Noi siamo il toro a cinque corna
noi siamo il mostro che soffia fuoco
un bambino che grida piangendo.

Aah, noi siamo
avvelenati dalla luce della Luna."
(Volume 23 - Mala Suerte! - Ikkaku)

"Finite in pezzi,
tutti quanti."
(Volume 24 - Immanent God Blues - Grimmjow)
Troppo da Grimmjow*trollface*

"Noi tutti
nasciamo già morti.
La fine è già lì
ancor prima dell'inizio.

Se vivere significa
continuare a imparare
è la fine l'ultima cosa che impareremo
e, una volta scoperta,
ciò che conosceremo appieno
sarà la morte.

Non dobbiamo cercare d'imparare nulla,
coloro che non possono trascendere la morte
non devono tentare di sapere nulla."
(Volume 25 - No Shaking Throne - Shirosaki)

"Quella voce che come una lama mi trapassa il petto
somiglia a un incessante grido di gioia."
(Volume 26 - The Mascaron Drive - Luppi)

" Noi

come singolo
non possiamo mischiarci,

come coppia
non abbiamo la stessa forma.

Non possediamo
gli occhi del terzo, quindi

nella direzione del quarto
non vi è speranza.

Il quinto è
nel posto del cuore."
(Volume 27 - Goodbye, Halcyon Days- Orihime)


"Mio signore, noi
vi guardiamo con l'espressione
di chi osserva un magnifico pavone

adornata di qualcosa d'infinito
simile alla speranza, all'adorazione
e alla paura."
(Volume 28 - Baron's Lecture Full-Course - Dordoni)

"Ti ostini ad agghindarti
pur sapendo che ti aspetta la falce.

Ti ostini a farti bella
pur sapendo che ti aspetta la falce.

E' spaventoso, è spaventoso
il momento in cui verrai falciata.

I tuoi capelli recisi
somiglieranno a te, priva di vita.

Sia i miei capelli che le mie unghie
sono stupendi, come tesori
perché basta che vengano separati dal mio corpo
per diventare qualcosa di sporco e disgustoso?

La risposta è semplice:
essi così non sono altro
che l'immagine della mia morte."
(Volume 29 - The Slashing Ópera - Cirucci)
Questa è stupenda nella sua crudezza, anche se Cirucci mi sta indifferente come tipa.

"La tua ferita è profonda
come gli abissi dell'oceano
Il tuo delitto scarlatto
scolorirà con la morte."
(Volume 30 - There Is No Heart Without You - Kaien Shiba)

"Dimmi che sono colui che odi di più al mondo."
(Volume 31 - Don't Kill My Volupture - Szayel Aporro Granz)
Questa è una delle mie preferite. Rappredsenta pienamente la gioia masochistica di Aporro nell'apparire sadico e odioso. Lui vuole farsi odiare pur di continuare a fare quello che vuole, per sadismo forse. Poche parole che sprimono le sottigliezze del personaggio.Grande Tite
"Il re arriva la galoppo

liberandosi della sua ombra,
facendo stridere l'armatura
calciando le ossa
succhiando carne e sangue
digrignando
distrugge il cuore e la mente

lungo il cammino solitario
verso un luogo remoto e lontano."
(Volume 32 - Howling - Grimmjow)
Ho un flash di Grimmjow che combatte solo nel deserto...orgoglioso e a denti stetti, proprio come lui.

"Noi siamo parassiti

vermi che strisciano
sotto l'ombra di un intento malvagio
indissolvibile

Alzerò la testa
più in alto della luna

finché non vedrò più
voialtri miserabili"
(Volume 33 - The Bad Joke - Nnoitra)
e' proprio Noitra.xD

"Se mi darai un paio di ali,
io volerò per te

anche se la terra intera
dovesse venire sommersa dall'acqua

Se tu mi darai una spada,
io combatterò per te

anche se il cielo intero
dovesse trapassarti di luce"
(Volume 34 - King Of The Kill - Nel)
E' dolcissima. Sembra una dichiarazione d'amore.

"Nascere
è come morire"
(Volume 35 - Higher Than The Moon - Mayuri)
Altra brevissima frase che mi ha colpito molto. Mostra il punto di vista dello scienziato che vede le cose come biologiche e oggettive. la vita inizia e finisce naturalmente, che senso ha preoccuparsi? La trovo interessante perchè è in contrapposizione con la scienza di Aporro, più legata alla sopravvivenza che alla ricerca in seè per sè(ma stiamo parlando ocmuqneu di due casi clinici xD).

"E' ancora presto
per credere"
(Volume 36 - Turn Back The Pendolum - Shinji)

"Non penso che gli esseri umani siano belli
ma penso che i fiori lo siano

L'unico momento in cui l'essere umano somiglia ad un fiore
è quando cade a terra colpito da una spada"
(Volume 37 - Beauty Is So Solitary - Yumichika)
E' difficile da interpretare questa...l'uomo solamente quando cade in modo coraggioso e non vile può raggiungere la bellezza naturale di un fiore...oppure in senso lato si può riferire alla spada di Yumichika. Soltanto quando la sua spada uccide il nemico questo può sembrare realmente bello, circondato dai fiori, letali quando stupendi.

"L'unica cosa di cui ho paura
è diventare un guerriero che non conosce la paura"
(Volume 38 - Fear For The Fight- Hisagi)
Su questa ne abbiamo discusso spesso...maledetto Tousen che cosa inculca al povero Hisagi. Non c'è una base sbagliata però. Il vero eroe è chi combatte sia il nemico, sia le proprie paure. Chi non ha paura non è un vero eroe perchè non umano.

"Errare è umano
uccidere è diabolico"
(Volume 39 - El Verdugo - Quimera Parca)
Non so che centra con Allon (forse perchè distrugge tutto?xD) ma è una sacrosanta verità pure questa.

"Possiedo un cuore dunque invidio
possiedo un cuore dunque divoro
possiedo un cuore dunque depredo
possiedo un cuore dunque sono pigro
possiedo un cuore dunque sono superbo
possiedo un cuore dunque mi adiro
possiedo un cuore dunque desidero tutto di te"
(Volume 40 - The Lust - Ulquiorra)
Chi posside un cuore possiede tutti i peccati capitali. Il cuore non è solo la base di ciò che è giusto, è anche eccessività, passione all'estremo, peccato. Se Ulquiorra è peccatore, allora il suo cuore ce l'aveva? Forse, ma era nero come la pece e solo nel volto dell'altra Ulquiorra ha potuto scorgere quello che sarebbe potuto essere il suo lato bianco, quello delle passioni moderate, o anche smodate, ma che ti riempiono...ma lui si è mai sentito realmente coinvolto?Non potremo mai saperlo, ma ,per assurdo, è questo che fa la differenza. Se anche s olo pr un momento anche i i suoi errori sono stati compiuti con "passione" (non in senso sempre positivo) allora il cuore c'è, ma non è quello giusto, altrimenti, era vicino dall'averlo,ma non ce l'ha fatta

"Prendo con la forza
ciò che avevo perduto
sangue, carne, ossa
e un'altra cosa"
(Volume 41 - Heart - Yammi)

"Non esiste un mondo senza sacrificio.
Non ve ne accorgete?
"Mondo" è soltanto
il nome con cui
noi chiamiamo
questo inferno di cenere in un mare di sangue"
(Volume 42 - Shock Of The Queen - Harribel)
Harribel è solo una poera vittima, come le tante e i tanti sacrificati nella società e nel mondo, non solo con la morte, ma anche con lo sfruttamento e l'umiliazione. Ma è il mondo, sadico e crudele, per qualche "bene superior" bisogna sacrificarne anche mille per il benessere di dieci...le vittime sono tante, molto più di chi sopravvive grazie ad esse.

"La putrefazione è mia amica
la notte è mia schiava
lasciando che i corvi becchino il mio corpo
ti aspetto al Palazzo dell'Olmo"
(Volume 43 - Kingdom Of Hollows - Balagan)

"Tutti sono malvagi.
Per avere l'illusione d'incarnare la giustizia
non vi è altra via che illudersi
che ci sia chi è più malvagio di noi"
(Volume 44 - Vice It - Tosen)
Troppo da Tousen...mavaffan...

"Non vivere prostrato
si deve morire eretti, a testa alta."
(Volume 45 - The Bornout Inferno - Yamamoto)
Questo è il codice dei samurai.xD

"Conoscere l'infelicità
non è spaventoso.
Ciò che è spaventoso
è sapere che la felicità perduta
non tornerà più."
(Volume 46 - Back From Blind - Matsumoto)
E' così nostalgica...e a me fa piangere. çAç

Le frasi osno tutte bellissime, ma ho commentato quelle che ho trovato più interessanti, suggestive, o che mi hanno ricordato troppo un personaggio...o che mi hanno fatto riflettere. I commenti lunghi sono solo mie riflessioni,non è detto che siano le giuste interpretazioni. Su Ginuccio mi sono dilungata troppo..ma era così chiaro il riferimento ai capitoli 414-415-416 chemi ha impressionata. Kubo sapeva già che cosa avrebbe cominato con quella coppia di disgraziati.

Edited by Wammy93 - 7/6/2011, 07:20
 
Top
Neme;
view post Posted on 20/4/2011, 23:17




Il commento su Hitsugaya è azzeccato e troppo divertente. xD
Tra le tante le frasi che preferisco sono quelle del volume 38 (Shuhei), 24 (Grimmjow), 31 (Aporro) e 40 (Ulquiorra).
Il 40 mi fa pensare troppo all'Ulquihime, non posso non amarlo. <3
Poi quelle di Grimmjow e Aporro sono semplici, schiette e spietate, azzeccate. A volte lo vorrei gridare al mondo.
Shuhei non si discute, ha una linea di pensiero più soft di Tosen. <3
Ah, mi piace anche quella del 32, la trovo... non so, poetica.
Distrugge il cuore e la mente lungo il cammino solitario,
verso un luogo remoto e lontano.

Non so, mi piace molto. <3
Quella di Cirucci è la più spietata e azzeccata. Mi fa impressione, diciamo, perchè è troppo vero.
Nel poi è dolcissima. <3
 
Top
Wammy93
view post Posted on 20/4/2011, 23:24




Pure a me piaccino quelle di Grime Aporro...ci ho fatto un monolog sopra.LOL
SOno spietatamente azzeccate, anche quella di Cirucci,così crudele da risultare agghiacciante. Ed è,purtroppo, una frase idonea a molte brutte realtà, anche solo di prostituzione per esempio, in senso più lato.
quella del 40 mi fa troppo lambiccare, infatti insieme al 20 (che in realtà è solo un mix di reminescenze,maledetto Kubo.xD) è quella col commento più lungo.
CITAZIONE
Il commento su Hitsugaya è azzeccato e troppo divertente. xD

Grazie, ma è la pura verità. Perchè uno che ti ride in faccia è il colpevole, no? Perchè deve proprio spiattellarlo a te, come no.xD
 
Top
Neme;
view post Posted on 21/4/2011, 09:51




Ah, anche un'altra sacrosanta verità è quella del volume due.
Le persone hanno speranza perché la morte è invisibile ai loro occhi.
Kubo è un genio. <3
 
Top
_Haily_
view post Posted on 21/4/2011, 11:15




quelle che preferisco sono queste *-*

CITAZIONE
"Noi temiano ciò che non possiamo vedere"
(Volume 1 - The Death And The Strawberry - Ichigo)

"Le persone hanno speranza
perché la morte è invisibile ai loro occhi"
(Volume 2 - Goodbye Parakeet, Goodinte My Sista - Rukia)

"Se non impugno una spada non posso difenderti,
se impugno una spada non posso abbracciarti."
(Volume 5 - Rightarm Of The Giant - Chad)

CITAZIONE
"Se mi darai un paio di ali,
io volerò per te

anche se la terra intera
dovesse venire sommersa dall'acqua

Se tu mi darai una spada,
io combatterò per te

anche se il cielo intero
dovesse trapassarti di luce"
(Volume 34 - King Of The Kill - Nel)
E' dolcissima. Sembra una dichiarazione d'amore.

hai ragione *-*
SPOILER (click to view)
adesso che sono fissata con la GrimmNel mi vengono in mente loro due çAç


CITAZIONE
"Possiedo un cuore dunque invidio
possiedo un cuore dunque divoro
possiedo un cuore dunque depredo
possiedo un cuore dunque sono pigro
possiedo un cuore dunque sono superbo
possiedo un cuore dunque mi adiro
possiedo un cuore dunque desidero tutto di te"
(Volume 40 - The Lust - Ulquiorra)

Questa è veramente stupenda <3
 
Top
Wammy93
view post Posted on 21/4/2011, 12:33




Ecco le altre in inglese...io metto anche la traduzione, almeno ci provo. In ogni caso metteremo al primo post solo le traduzioni ufficiali della star comics, non la mia ufficiosa. s epoi coincidono, ok.xD
CITAZIONE
"It is not terrifying to know sorrow.
Terrifying is to know you can't go back to happiness you could have."
(Volume 46 - Back from Blind - Matsumoto)

"You are becoming a snake tomorrow.
And as you start to devour people,
With that mouth that has eaten others,
You cry your love to me.
And the same as today, I do wonder.
Will I be able to say my love to you?"
(Volume 47 - End Of The Chrysalis Age - Gin)

All people, imitations of apes
All gods, imitations of people
(Volume 48 - God Is Dead - Aizen)

"I wonder if I can keep up with the speed of the world without you."
(Volume 49 - The Lost Agent - Ichigo)

ecco i miei tentativi di traduzione. Sono ovviamente un po' libere
CITAZIONE
"Non è terrificante provare dolore
E' terrificante sapere di non tornare alla felicità che avresti potuto avere"
(Volume 46 - Back from Blind - Matsumoto)

"Tu stai diventando la serpe di domani.
E come inizi a divorare la gente,
Con quella bocca che ha dilaniato altri,
Tu esprimi piangendo il tuo amore per me.
Lo stesso di oggi, mi chiedo.
Sarò capace di dimostrare il mio amore per te?"
(Volume 47 - End Of The Chrysalis Age - Gin)

"Tutti gli uomini sono imitazioni delle scimmie
Tutti gli dei sono imitazioni degli uomini"
(Volume 48 - God Is Dead - Aizen)

"Mi chiedo come posso stare al passo col mondo senza di te."
(Volume 49 -The Lost Agent - Ichigo)

NOTE TRADUTTIVE!

VOL 46: Letteralmente è " E' terrificante non poter tornare indietro alla felicità che avevo", ma visto che Mastumoto anche solo riferendosi a Gin non ha vissuto momenti felici nello specifico ho pensato a tradurlo al condizionale. La felicità che avrebbe potuto avere mi sembra idoneo ai "se e i ma" che Rangiku ha da quando Gin è scappato.

VOL 47: Qui ho penato molto. La traduzione letterale è andata a farsi friggere, ma ho pensato di modificare alcune parole e renderla più evocativa in italiano (spero di esserci riuscita). Quindi To eat invece di mangiare diventa dilaniare e To say invece di Dire/dichiarare, l'ho tradotto come dimostrare...mi sembravano più idonee al personaggio. Se ho sbagliato correggetemi.

VOL 48: Ho inserito il verbo...senza suonava in modo orribile.

VOL 49: "Keep up with the speed of earth" vuol dire " tenere il passo con la velocità della terra. Stare al passo col mondo è più libera...spero di aver reso bene.
 
Top
Wammy93
view post Posted on 6/6/2011, 21:01




Frase ufficiale del volume 46
CITAZIONE
"Conoscere l'infelicità
non è spaventoso.
Ciò che è spaventoso
è sapere che la felicità perduta
non tornerà più."
(Volume 46 - Back From Blind - Matsumoto)

La mia era...
"Non è terrificante provare dolore
E' terrificante sapere di non tornare alla felicità che avresti potuto avere/avevi"

Dai...non era poi così fuori fase.xD
 
Top
_Haily_
view post Posted on 6/6/2011, 21:54




CITAZIONE (Wammy93 @ 6/6/2011, 22:01) 
Frase ufficiale del volume 46
CITAZIONE
"Conoscere l'infelicità
non è spaventoso.
Ciò che è spaventoso
è sapere che la felicità perduta
non tornerà più."
(Volume 46 - Back From Blind - Matsumoto)

La mia era...
"Non è terrificante provare dolore
E' terrificante sapere di non tornare alla felicità che avresti potuto avere/avevi"

Dai...non era poi così fuori fase.xD

questa frase è bellissima comunque çAç
 
Top
Wammy93
view post Posted on 7/6/2011, 06:19




La metto al primo post.
 
Top
_Haily_
view post Posted on 23/1/2012, 17:25




bisogna inserire le nuove frasi dei volumi fino al 50...ultima uscita italiana *-*
Wammala fai tu o faccio io?
 
Top
Angelita
view post Posted on 27/4/2021, 14:27




Angelita
 
Top
10 replies since 20/4/2011, 22:52   4278 views
  Share